Dialogue with Jina

Jina: Klasse! Du hast die Aufzeichnungen gefunden. Die werden eine große Hilfe sein.

Jina: Zumindest, wenn sie nicht auf Galdurisch wären.

Jina: Ich kann Hekla nicht um eine Übersetzung bitten, sie redet nicht mehr mit mir.

Jina: Irgendwie ist ihr unsere Hilfe wohl peinlich? Ich weiß nicht. Die Emotionen von Galdurs können verwirrend sein.

Jina: Irgendeinen Vorschlag, wie man das hier übersetzen könnte?