Dialogue with Ashura

Ashura: そうだな、もちろんだ。詮索するつもりはなかったんだが、友として少々アドバイスしようと思ってね。人間はパリアではまだ珍しいから、我々のしきたりを知らないかもしれないと考えたんだ。

Ashura: ピンを誰かに贈るということは、相手への問いかけのようなものだ。相手がピンを贈り返してくれれば、それが答えであり、誓いを意味する。

Ashura: 人によってそれぞれ意味は変わってくる。ピンがどんな意味を持つかは、君とレスだけが知ることだ。重要な意味が付与されることもあるし、ただのアクセサリーになることもある。

Ashura: 重要なのは、ピンを返すということは、その気持ちに応えるということ。

Ashura: サビーネにピンを渡したときのことは、今でも覚えている…

Ashura: …ゴホン。とにかく、レスのためにピンをつくりたいなら、シーフーに相談するといい。彼女が手順を教えてくれるはずだ。

Ashura: やりたくないことはしなくていい。ただ、わたしたちの慣習を教えておこうと思ったのさ。知らないようだったからね。

Ashura: ピンを誰かに贈るということは、相手への問いかけのようなものだ。相手がピンを贈り返してくれれば、それが答えであり、誓いを意味する。

Ashura: 人によってそれぞれ意味は変わってくる。ピンがどんな意味を持つかは、君とレスだけが知ることだ。重要な意味が付与されることもあるし、ただのアクセサリーになることもある。

Ashura: 重要なのは、ピンを返すということは、その気持ちに応えるということ。

Ashura: サビーネにピンを渡したときのことは、今でも覚えている…

Ashura: …ゴホン。とにかく、レスのためにピンをつくりたいなら、シーフーに相談するといい。彼女が手順を教えてくれるはずだ。

Ashura: 時間をかけるのは悪いことではない。ただ、わたしたちのしきたりを理解しておいてほしい。そうすれば、準備ができたときに選択できるから。

Ashura: ピンを誰かに贈るということは、相手への問いかけのようなものだ。相手がピンを贈り返してくれれば、それが答えであり、誓いを意味する。

Ashura: 人によってそれぞれ意味は変わってくる。ピンがどんな意味を持つかは、君とレスだけが知ることだ。重要な意味が付与されることもあるし、ただのアクセサリーになることもある。

Ashura: 重要なのは、ピンを返すということは、その気持ちに応えるということ。

Ashura: サビーネにピンを渡したときのことは、今でも覚えている…

Ashura: …ゴホン。とにかく、レスのためにピンをつくりたいなら、シーフーに相談するといい。彼女が手順を教えてくれるはずだ。

Ashura: 本当か？それはよかった！それなら、わたしたちの慣習を知っておいてほしいんだ。君もちゃんとできるようにな。

Ashura: ピンを誰かに贈るということは、相手への問いかけのようなものだ。相手がピンを贈り返してくれれば、それが答えであり、誓いを意味する。

Ashura: 人によってそれぞれ意味は変わってくる。ピンがどんな意味を持つかは、君とレスだけが知ることだ。重要な意味が付与されることもあるし、ただのアクセサリーになることもある。

Ashura: 重要なのは、ピンを返すということは、その気持ちに応えるということ。

Ashura: サビーネにピンを渡したときのことは、今でも覚えている…

Ashura: …ゴホン。とにかく、レスのためにピンをつくりたいなら、シーフーに相談するといい。彼女が手順を教えてくれるはずだ。