Dialogue with Hekla
Dialogue
| Required for Quest |
|---|
Requirements:
Visit WIP: da-psvv-jina-fl5-part2
Script:
Hekla: 来たのね、{playername}！それにヘクラも！
Hekla: 私が何を間違えたのかついに教えてくれるの？心配で頭をかきむしってたわ。全部がうまく行ってるって思ってたから。
Hekla: あなたは間違いを犯していません。{playername}のようなより高い能力を持つ考古学者を信頼することは自然ですから。
Hekla: ケアテイカーとして、これはとても喜ばしいことなのです。私が提供できること以上にあなたは成長しました。
Hekla: 提供できること？どういう意味？
You: 
ヘクラは君がヘクラを停止させると思ってるみたいなんだ。
Hekla: え！？
Hekla: どうしてそんな事するのよ？なんで唐突にそんな事を？？
Hekla: あなたは、{playername}というより有能なパートナーで私をアシスタントから更迭しました。
Hekla: 私は価値を提供できなくなったのですから、あなたが私を廃棄することは自然なことでしょう。
Hekla: 何を言ってるの、ヘクラ！あなたは私の友達。停止させたりしないわよ！それに私なんて全然─
Hekla: 私の後方部にハッチがありますので─
Hekla: ああ、知りたくないわ！絶対使うことなんてないから！
Hekla: いい、友情はお互いにどれだけ便利かなんていうものなんじゃないの。友情は…その…
You: 
一緒に時間を過ごすことだよ！
Hekla: そうよ！論文を書いてるときに一晩中一緒にいてくれる相手なんかヘクラ以外にいないでしょ！
Hekla: それに毎晩夕飯を一緒に食べてくれるし、食事を摂る必要がなくてもね。
Hekla: それに…それに避けられると悲しくなるのよ。親友の一人なのに。
Hekla: そもそも、あなたのお陰で{playername}と私は仲良くなれたのよ。
Hekla: あなたが支えてくれなかったら、そんな勇気、絶対なかったわ。
Hekla: …理解できません。{playername}がそれら全ての役割をあなたのために果たしてくれないのですか？
You: 多い方が楽しいね！
Hekla: そういうことよ。二人共が私の人生にいてほしいの。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 
ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 
二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: やりたくないよ。
Hekla: 私だって嫌よ！誰かの全てになるなんて誰にもできないわ！
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人いちゃダメなの？
Hekla: そうよ！もう友情は十分あるの。二人から選ぶなんてできないわよ。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 一人にすごいプレッシャーだな…
Hekla: そうよね！そんなプレッシャーをあなたに与えたりしないわよ、{playername}。いや、でも…
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: お互いを幸せにすることだよ。
Hekla: そうよ！それをヘクラは毎日してくれてるでしょ。隣りにいてくれてね。
Hekla: 私が論文拒否の手紙を初めて受け取ったときのこと覚えてる？私のおなかが空いてなくても、夕飯を作ってくれたのはあなただったでしょ。
Hekla: それにハグもしてくれて、研究所がなんと言おうと私のことを誇りに思うって言ってくれたし。
Hekla: あなたは私を幸せにしてくれるのよ、ヘクラ。
Hekla: そもそも、あなたのお陰で{playername}と私は仲良くなれたのよ。
Hekla: あなたが支えてくれなかったら、そんな勇気、絶対なかったわ。
Hekla: …理解できません。{playername}がそれら全ての役割をあなたのために果たしてくれないのですか？
You: 多い方が楽しいね！
Hekla: そういうことよ。二人共が私の人生にいてほしいの。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: やりたくないよ。
Hekla: 私だって嫌よ！誰かの全てになるなんて誰にもできないわ！
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人いちゃダメなの？
Hekla: そうよ！もう友情は十分あるの。二人から選ぶなんてできないわよ。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 一人にすごいプレッシャーだな…
Hekla: そうよね！そんなプレッシャーをあなたに与えたりしないわよ、{playername}。いや、でも…
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: アイデアや会話を共有することだよ。
Hekla: そうよ！私はあなたと話すのが好きなのよ、ヘクラ。私が今までに会った中で最高の聞き手よ。
Hekla: それにいつも思いやりがあるわ。たまに意見が合わないこともあるけど…それも好きなの！
Hekla: 思いもしなかった新しい視点をあなたは見せてくれる。それって科学者として一番楽しいことなのよ！
Hekla: そもそも、あなたのお陰で{playername}と私は仲良くなれたのよ。
Hekla: あなたが支えてくれなかったら、そんな勇気、絶対なかったわ。
Hekla: …理解できません。{playername}がそれら全ての役割をあなたのために果たしてくれないのですか？
You: 多い方が楽しいね！
Hekla: そういうことよ。二人共が私の人生にいてほしいの。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: やりたくないよ。
Hekla: 私だって嫌よ！誰かの全てになるなんて誰にもできないわ！
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人いちゃダメなの？
Hekla: そうよ！もう友情は十分あるの。二人から選ぶなんてできないわよ。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 一人にすごいプレッシャーだな…
Hekla: そうよね！そんなプレッシャーをあなたに与えたりしないわよ、{playername}。いや、でも…
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: お互いの世話をすることだよ。
Hekla: そうよ！ヘクラ、あなたはいつもしてくれてるじゃない！物理的な面だけじゃなくて、精神面もね。
Hekla: いつも私に心地いい環境を飛び出して成長するよう促してくれるし。辛いことがあっても…私にとっていいことだってわかるわ。
Hekla: そもそも、あなたのお陰で{playername}と私は仲良くなれたのよ。
Hekla: あなたが支えてくれなかったら、そんな勇気、絶対なかったわ。
Hekla: …理解できません。{playername}がそれら全ての役割をあなたのために果たしてくれないのですか？
You: 多い方が楽しいね！
Hekla: そういうことよ。二人共が私の人生にいてほしいの。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: やりたくないよ。
Hekla: 私だって嫌よ！誰かの全てになるなんて誰にもできないわ！
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人いちゃダメなの？
Hekla: そうよ！もう友情は十分あるの。二人から選ぶなんてできないわよ。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 一人にすごいプレッシャーだな…
Hekla: そうよね！そんなプレッシャーをあなたに与えたりしないわよ、{playername}。いや、でも…
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラ、君が伝えて。
Hekla: 当然ながら、私を停止させて、保管ユニットに回収を求めるのでしょう。
Hekla: え！？
Hekla: どうしてそんな事するのよ？なんで唐突にそんな事を？？
Hekla: あなたは、{playername}というより有能なパートナーで私をアシスタントから更迭しました。
Hekla: 私は価値を提供できなくなったのですから、あなたが私を廃棄することは自然なことでしょう。
Hekla: 何を言ってるの、ヘクラ！あなたは私の友達。停止させたりしないわよ！それに私なんて全然─
Hekla: 私の後方部にハッチがありますので─
Hekla: ああ、知りたくないわ！絶対使うことなんてないから！
Hekla: いい、友情はお互いにどれだけ便利かなんていうものなんじゃないの。友情は…その…
You: 一緒に時間を過ごすことだよ！
Hekla: そうよ！論文を書いてるときに一晩中一緒にいてくれる相手なんかヘクラ以外にいないでしょ！
Hekla: それに毎晩夕飯を一緒に食べてくれるし、食事を摂る必要がなくてもね。
Hekla: それに…それに避けられると悲しくなるのよ。親友の一人なのに。
Hekla: そもそも、あなたのお陰で{playername}と私は仲良くなれたのよ。
Hekla: あなたが支えてくれなかったら、そんな勇気、絶対なかったわ。
Hekla: …理解できません。{playername}がそれら全ての役割をあなたのために果たしてくれないのですか？
You: 多い方が楽しいね！
Hekla: そういうことよ。二人共が私の人生にいてほしいの。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: やりたくないよ。
Hekla: 私だって嫌よ！誰かの全てになるなんて誰にもできないわ！
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人いちゃダメなの？
Hekla: そうよ！もう友情は十分あるの。二人から選ぶなんてできないわよ。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 一人にすごいプレッシャーだな…
Hekla: そうよね！そんなプレッシャーをあなたに与えたりしないわよ、{playername}。いや、でも…
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: お互いを幸せにすることだよ。
Hekla: そうよ！それをヘクラは毎日してくれてるでしょ。隣りにいてくれてね。
Hekla: 私が論文拒否の手紙を初めて受け取ったときのこと覚えてる？私のおなかが空いてなくても、夕飯を作ってくれたのはあなただったでしょ。
Hekla: それにハグもしてくれて、研究所がなんと言おうと私のことを誇りに思うって言ってくれたし。
Hekla: あなたは私を幸せにしてくれるのよ、ヘクラ。
Hekla: そもそも、あなたのお陰で{playername}と私は仲良くなれたのよ。
Hekla: あなたが支えてくれなかったら、そんな勇気、絶対なかったわ。
Hekla: …理解できません。{playername}がそれら全ての役割をあなたのために果たしてくれないのですか？
You: 多い方が楽しいね！
Hekla: そういうことよ。二人共が私の人生にいてほしいの。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: やりたくないよ。
Hekla: 私だって嫌よ！誰かの全てになるなんて誰にもできないわ！
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人いちゃダメなの？
Hekla: そうよ！もう友情は十分あるの。二人から選ぶなんてできないわよ。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 一人にすごいプレッシャーだな…
Hekla: そうよね！そんなプレッシャーをあなたに与えたりしないわよ、{playername}。いや、でも…
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: アイデアや会話を共有することだよ。
Hekla: そうよ！私はあなたと話すのが好きなのよ、ヘクラ。私が今までに会った中で最高の聞き手よ。
Hekla: それにいつも思いやりがあるわ。たまに意見が合わないこともあるけど…それも好きなの！
Hekla: 思いもしなかった新しい視点をあなたは見せてくれる。それって科学者として一番楽しいことなのよ！
Hekla: そもそも、あなたのお陰で{playername}と私は仲良くなれたのよ。
Hekla: あなたが支えてくれなかったら、そんな勇気、絶対なかったわ。
Hekla: …理解できません。{playername}がそれら全ての役割をあなたのために果たしてくれないのですか？
You: 多い方が楽しいね！
Hekla: そういうことよ。二人共が私の人生にいてほしいの。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: やりたくないよ。
Hekla: 私だって嫌よ！誰かの全てになるなんて誰にもできないわ！
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人いちゃダメなの？
Hekla: そうよ！もう友情は十分あるの。二人から選ぶなんてできないわよ。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 一人にすごいプレッシャーだな…
Hekla: そうよね！そんなプレッシャーをあなたに与えたりしないわよ、{playername}。いや、でも…
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: お互いの世話をすることだよ。
Hekla: そうよ！ヘクラ、あなたはいつもしてくれてるじゃない！物理的な面だけじゃなくて、精神面もね。
Hekla: いつも私に心地いい環境を飛び出して成長するよう促してくれるし。辛いことがあっても…私にとっていいことだってわかるわ。
Hekla: そもそも、あなたのお陰で{playername}と私は仲良くなれたのよ。
Hekla: あなたが支えてくれなかったら、そんな勇気、絶対なかったわ。
Hekla: …理解できません。{playername}がそれら全ての役割をあなたのために果たしてくれないのですか？
You: 多い方が楽しいね！
Hekla: そういうことよ。二人共が私の人生にいてほしいの。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: やりたくないよ。
Hekla: 私だって嫌よ！誰かの全てになるなんて誰にもできないわ！
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人いちゃダメなの？
Hekla: そうよ！もう友情は十分あるの。二人から選ぶなんてできないわよ。
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 一人にすごいプレッシャーだな…
Hekla: そうよね！そんなプレッシャーをあなたに与えたりしないわよ、{playername}。いや、でも…
Hekla: もしかしたら、ヘクラにとって不公平になってたのかもしれないわ。
Hekla: すごく長い間、あなただけが唯一の…友達だったのかもね。それに私も慣れちゃってて、あなたに私の全てになるようなプレッシャーを与えてた。
Hekla: 私に何も言わずに、あなたが{playername}にいろいろ伝えてたら…私だってやきもちを焼いちゃうわ。
Hekla: でも、それを考えるほど、あなたに話し相手ができて嬉しいだけだって気付いたの。
Hekla: 今回みたいに最終的に私に伝えてくれればね！
Hekla: なるほど…
Hekla: {playername}と私は友達になりました。ですが、まだジーナとも時間を過ごしたいです。
Hekla: {playername}をあなたと取り替えたくありませんし、あなたを{playername}と取り替えたくありません。
Hekla: 私には…二人の友人がいるのですね。
Hekla: そうよ！それでいいのよ。アイナーを入れたら3人でもいいの。ガルドゥールのネットワークで会話してるでしょ？
Hekla: その通りです。キリマの水生生物について多くを学びました。
Hekla: いいじゃない！私は魚のことなんて全然知らないから、あなたと心で話せたとしても、そんな事できないわよ。
Hekla: つまり、友人は…いろいろなことを提供できるのですね。たくさんの友人がいても、それぞれのやり取りは友情ごとに取り替えがきくものではないと。
Hekla: …あなたを誇り思いますよ、ジーナ。本当に成長しましたね。今では、あなたと{playername}が私に物事を教えてくれています！
Hekla: ちょっと！チェズーの遊び方を教えたのも私でしょ？覚えてる？
Hekla: と、とにかく、二人共が私の発掘作業に参加してくれると嬉しいんだけど。
Hekla: その…どうかしら？
You: きっと楽しいって！
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: ヘクラがそれでよければ…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 二人ならペア、三人ならトリオだね！
Hekla: 厳密には四人だけどね。スビラが活動の監視をするから…
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: もちろん。
Hekla: 私の二人の友達であるジーナと{playername}で、考古学活動をするのは楽しいでしょう。
Hekla: まあ、あなたの友達二人とスビラね。彼女の監視がなきゃダメだから…
Hekla: 監視者様が三人目の知人となり、友達となる可能性もあります。
You: スビラはすごく優しいよ！
Hekla: ほ、ほんと？彼女に強要はできないけど…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 味方にすると心強い人だよ。
Hekla: そうね…論文のこともすごく手助けしてくれたし。
Hekla: スビラにお願いしたいことがいっぱいあるわ！ま、まあ、彼女に強要はできないけど。
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 自分もスビラの友達になりたい！
Hekla: 嘘！まあ、それはどうかわからないけどね。彼女に強要はできないし…
Hekla: でも、それも良さそうね…
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
You: 敵より友達のほうが良いからね。
Hekla: そうね。誰かを怒らせるなんてことしたくないし。
Hekla: でも、彼女に強要もできないわ！
Hekla: とにかく、もう少ししたら、正真正銘のチームとして初めての発掘をここで始めることにしない？何が見つかるのか楽しみね！
Comments
No comments yet.