Dialogue with Zeki

Zeki: そう言っていただけて、私もうれしいです。大きすぎる借りができてしまいましたな…

Zeki: …実は、ドゥープリファイヤーが私にとって重要なのには、見かけよりも複雑な理由があるのですよ。

Zeki: まだ子猫のころに両親は私をビジネスの世界へと送り出しました。自力で商売をさせるためにね。グリマルキンはどの家庭でもそうするんです。

Zeki: 私は大人になってまで親のすねをかじりたくなかったのです。

Zeki: しかし、経済的に独り立ちするのは簡単なことではありませんでしたよ。ミルクはタダで手に入るものではありませんしね？

Zeki: それで、私はアダー・カルテルと取引することに同意したのです。彼らは私に仕事の術を教えてくれましたが、私はその代償として返済するこのできない借金を背負わされました。

Zeki: でも複製器があれば、フィスカルフリーダムを手に入れられるだけでなく、上の連中を少し混乱させることができます。

Zeki: カルテルは、珍しい商品を販売することで成り立っています。もしその商品がたいして珍しくなければ… 言わんとしていることはわかりますよね… しかし、私になんの権利があって、そのシステムにケチをつけることができるでしょう？私はただの商人です。

Zeki: 私のことを信頼しないのは、賢明な判断ですな。

Zeki: …実は、ドゥープリファイヤーが私にとって重要なのには、見かけよりも複雑な理由があるのですよ。

Zeki: まだ子猫のころに両親は私をビジネスの世界へと送り出しました。自力で商売をさせるためにね。グリマルキンはどの家庭でもそうするんです。

Zeki: 私は大人になってまで親の乳を吸いたくなかったのです。

Zeki: しかし、経済的に独り立ちするのは簡単なことではありませんでした。牛乳はタダで手に入るものではありません。

Zeki: だから私はアダー・カルテルと取引することに同意したんですよ。彼らは、私が返済するつもりのなかった借金を引き受ける代わりに、私のクラフトで私をトレーニングしたんですぜ。

Zeki: そこで思ったんでさ。複製器があれば、自由になる金を手に入れられるだけでなく、上の連中を少し混乱させることができる、とね。。

Zeki: カルテルは、珍しい商品を販売することで成り立っています。もしその商品がたいして珍しくなければ… 言わんとしていることはわかりますよね… しかし、私になんの権利があって、そのシステムにケチをつけることができるでしょう？私はただの商人です。